CERN — The European Laboratory for Particle Physics

Instructions de soumission des photos à l’intention des photographes

Après votre parcours photographique au CERN, vous pourrez soumettre au concours une sélection des photos que vous aurez prises. Les photos gagnantes du concours du CERN seront présentées dans une exposition qui aura lieu au Laboratoire en 2011. Les trois premières photos seront soumises à un concours mondial de photographie organisé par la Collaboration InterAction. Les gagnants du concours mondial seront mis en vedette lors d’expositions organisées par les cinq laboratoires participants, et recevront des t-shirts et d’autres souvenirs de ces laboratoires.

Les gagnants du concours du CERN seront avisés en septembre et ceux du concours mondial en octobre.

Instructions pour la soumission des photos :

  1. Pour participer au concours photo, vous devrez remplir et signer une décharge de responsabilité lors du parcours photographique du CERN, le 7 août.

  2. Le 7 août, vous serez conduits à quatre lieux différents sur le site du CERN. Vous pourrez soumettre un maximum de 5 photos par lieu, soit 20 photos au total.

  3. Toutes les photos doivent être soumises avant midi (heure d’été d’Europe centrale) le mercredi 25 août 2010.

  4. Toutes les images doivent être soumises au format numérique en ligne au moyen du protocole FTP. Aucun support papier ou fichier soumis sur CD ou DVD ne sera accepté pour le concours. L’ADRESSE DU RÉPERTOIRE DE DEPÔT FTP DU CERN VOUS SERA COMMUNIQUÉE LE 7 AOÛT.

  5. Les fichiers peuvent être numérisés en couleur ou en échelle de gris. Les fichiers définitifs peuvent être retouchés ou non à l’aide de programmes d’édition d’images, du moment que l’image originale a été prise au moyen d’un appareil-photo le jour du parcours photographique au CERN. Les photographes doivent conserver toutes les images originales au cas où une preuve du contenu source serait exigée par les juges.

  6. Le format de fichier doit être JPEG, la taille de fichier ne devant pas dépasser 20 Mo par image. La taille/résolution de fichier doit être suffisamment grande pour que le CERN puisse produire des sorties A3 en vue d’une exposition des photos gagnantes. En particulier, nous exigeons une résolution d’au moins 2 500 pixels sur le côté le plus long.

  7. Nous vous recommandons d’utiliser le profil colorimétrique AdobeRGB ou sRGB pour vos photos, afin la couleur soit parfaitement restituée lorsque les photos seront mises en ligne et imprimées en vue du jugement.

  8. Les fichiers doivent être nommés de la façon suivante : nom de famille du photographe, suivi d’un trait de soulignement, suivi du prénom, suivi d’un trait de soulignement, suivi du numéro du site visité, suivi d’un numéro de séquence à 2 chiffres commençant par 01.

    Exemples pour le photographe John Smith :

    • smith_john_1_01.jpg
    • smith_john_1_02.jpg
    • smith_john_2_01.jpg

    À ne pas oublier : le nombre maximal de photos que vous pouvez soumettre est de 20, cinq au maximum par site.

  9. Vous devez également soumettre un document Word ou fichier texte comportant vos coordonnées (nom, numéro de téléphone accessible pendant la journée, adresse électronique et adresse postale). Le fichier doit être nommé de la façon suivante : nom de famille du photographe, suivi d’un trait de soulignement, suivi du prénom, suivi d’un trait de soulignement, suivi du mot « contact ».

    Exemples pour le photographe John Smith :

    • smith_john_contact.doc
    • smith_john_contact.txt